Labans (1) s. m. npers. Labana (1)Lābans; VDZitti Ghanni śarrgha unnd ghanna Lohpus: ka Jäcobs śawas{śawa} Mahtes{} Brahļa Labana Awis ghannija / ka Mo§es śawas Śeewas Tähwa Awis ghannija; bett Je§us Chri§tus gir muh§śo Dweh§śelo Ghanns / zaur kattru Deews mums ißred§ejis gir.. Manc1654_LP1, 449₂₈.  < vc. Laben[2016-11]

Lacaris, Lācaris, Lacarus (42) s. m. npers. Lahzaŗu (1), Lazair (1), Lazare (1), Lazari (1), Lazaro (3), Lazarum (10), Lazarus (25)Lācars; JDBeth tur by wens Nabbax Wyrs / ar wärde Lazarus / tas gulley pre§chan winge durwe puelns wahtes vnde egribbeyas ßöw pe ehdenams.. EvEp1587, 139₂₅. Bet JE§us mihloja to Martu/ un wiņņa Mahśu/ un to Lahzaŗu. JT1685 Jn 11:5. - nabaga Lacarus (6) nabbagam Lazaro (1), nabbagham Lazaro (1), nabbags Lazarus (4) < vc. Lazarus ↔ Lacarums, Lācarums, Lāzars, Lazarus, Lāzarus[2016-11]

Lacarums, Lācarums (8) s. m. npers. Lahzarums (2), Lahzarumu (2), Lazarumme (2), Lazarumu (2)Lācars; JDKad thas nu exkan to Helle / vnde exkan to moke by / czele thas ßouwes atcees auxam / vnd redtczey Abraham no talene / vnd Lazarumme exkan winge Kleepe.. EvEp1587, 139₂₅. Bet Abra&a&ms atbildeja; Peeminni Dehls / ka tu tawu Labbumu dabbujs eśśi / tur d§ihws buhdams; in Lahzarums tur pretti Ļaunumu dabbujs: Bet nu tohp śchis ee=preezinahts / in tu tohpi mohzihts. VLH1685, 55₂₈.  < vc. Lazarus ↔ Lacaris, Lācaris, Lacarus, Lāzars, Lazarus, Lāzarus[2016-11]

laima, laime (85) s. f. laim (21), laim' (1), laima (6), laime (25), laime^ (2), laimeh (2), laimes (5), laimi (4), laimu (15), laym (2), laymeh (1), laymu (1)Glück/ Laime. Manc1638_L, 77B₁₂. laime, laima. das glück. Fuer1650_70_1ms, 121₉. Laime, laima, das Glück. Fuer1650_70_2ms, 196₁₈. laime; veiksmeNu loune klaias / Dews py man §tawe / Vnde pallidcze man to na§te ne§th / Ka nedcz laime / Nedcz nelaimibe man mußige warres §ammi§t.. Ps1615, 156₂₀. Mahza/ ka buhs pazeetigam me§tees/ un preekśch wiśśadas Besdeewibas śargatees/ neds us to Besdeewigo Laimi §kundeht/ bet Deewa Wahrdu mihleht.. VD1689_94 Sak 24:0. - laima / laime in / und nelaime (5) laima in nelaime (1), laime.. und nhelaim (1), laimu in nelaimi (2), laymeh vnd nhelaymeh (1)∆ laba laime (20) labba laime (4), labbas laimes (1), labb laim (1), labbe laym (1), labbu laim (10), labbu laim' (1), labbu laimi (2)veiksmehabt jhr gut glück beym fi§chen? gir jums labba laime §weioht? Manc1638_PhL, 284₂₃. Zaur Jonatanu dohd Deews labbu Laimi un Uswarreśchanu prett teem Wili§teŗeem.. VD1689_94 1Sam 14:0. ∆ (labu) laimi redzēt (9) laim.. red§ejuśchi (1), laime.. ja=räds (2), laim.. red§eht (1), laim red§eja (1), laim.. red§ejis (2), red§eht.. labbu laim (2)(labu) likteni pieredzētTo pa§śchu Laim red§eja arrid§an JE§us Chri§tus / taß leels Proweets / kattru d§irrdeht und klau§śiet buhß wi§śeem Zillwäkeem / katters taß taißnis Deewa Kallps by.. Manc1654_LP1, 100₂₂.  : liet. láimė 'laime' ↓ laimēt, laimīgs, laimīga, laimība, laimīte, nelaime, ↔ laimēšana[2020-12]

laimēšana (1) s. f. laimeśchanas (1)laimeJrr weena Mahziśchanas=D§eeśma prett paśauligas Laimeśchanas to Besdeewigu.. VD1689_94 Ps, 49:0.  ↑ la. laimēt ↑ laimēt, ↔ laima, laime, laimība[2020-12]

laimēt (2) v. laimeht (1), laymeh (1)glücken/ laimeht.. Manc1638_L, 77B₁₅. laimēties, izdotiesTrax Konings śamaita Sem vnd Ļaudis / bett kad tee Wallditayi ghuddry gir / tad laymeh Jelgawa. Manc1631_Syr, 533₁₇. glücken/ laimeht.. Manc1638_L, 77B₁₅.  : liet. laimėti 'laimēt; iegūt, sasniegt' ↑ laima, laime ↓ laimēšana, laimēties[2020-12]

laimēties (35) v. refl. laimeh§śeeß (1), laimehyahs (1), laimehjahß (1), laimejahs (14), laimejahß (2), laimeśees (5), laimetees (4), laimeteeß (1), laimeyahs (2), laimeyahß (1), laymehyahs (3)laimetees, Istiktees. isdohtees, gelingen wohlgerahten. Fuer1650_70_1ms, 121₁₃. laimēties, izdotiesDa§§cham laimehyahs nhelabbahs leetahs / bett tas tam ißdohdahs par śamaita§chanu. Manc1631_Syr, 551₂₆. TU likke wiņņu Darbeem laimetees zaur ta Śwehta Praweeta Rohku.. VD1689_94 Sal, 11:1.  ↑ la. laimēt ↑ laimēt[2020-12]

laimība s. f. laimibe (1)laimeNo Zion Dews §weetys töw / Ka tu redczes alla§in / Ta laimibe täs pillis Jeru§alem{Jru§alem} / Prexan Dewe exkan ßeele§tibe papratige. Ps1615, 158₁₂.  ↑ la. laime ↑ laima, laime, ↔ laimēšana[2020-03]

laimīgāka (1) adj. f. comp. laimigaka (1)laimīgākaBet wiņņa irr laimigaka/ ja wiņņa ta` paleek pehz mannu Padohmu: bet es śchķeetu arrid§an to Deewa Garru man eśśam. JT1685 1Kor 7:40.  ↑ la. laimīgs ↑ laimīgs, laimīga[2020-04]

laimīgi (10) adv. laimig (2), laimigi (8)laimīgi; veiksmīgiŚchee luhd§ahs to Kri§titu Draud§ibu/ laid ta wiņņus arrid§an eekśch śawas śirdigas Luhgśchanas preekśch Deewa peemin/ ka wiņņu Lauliba ar Deewa śahkama/ Deewam par Gohdu/ in paścheem par labbu/ laimigi isdohdahs. VHL1685_Cat, 29₂₄. Jrr weena luhd§ama D§eeśma/ eekśch ka Dahwids luhd§, ka Deews wiņņu ne liktu nepazeetigu tapt pahr teem Besdeewigeem/ kas tik drośchi un laimigi d§ihwo.. VD1689_94 Ps 39:0. - laimīgi izdoties / padoties (5) laimigi isdewahs (1), laimigi isdohdahs (1), laimigi isdohtees (1), laimigi padohtees (2) ↑ la. laimīgs ↑ laimīgs, laimīga[2020-12]

laimīgs, laimīga (30) adj. laimiegs (1), laimiex (1), laimiga (5), laimigs (9), laimigu (4), laimigus (4), laymig (1), laymige (1), laymix (4)glückhafftig/ laimiegs. Manc1638_L, 77B₁₆. laimīgs; veiksmīgsLaymig es tu Maryn Dewe ma'te Jumprouw §ky§t ar §yrde vnd pra'te.. Elg1621_GCG, 152₂. Tee no Sohbiņa nokauti irr jo laimigi neka` tee no Badda nokauti/ jo tee aiseet itt ka` nodurti/ tapehz ka Semmes Augļu newaid. VD1689_94 Rdz, 4:9.  ↑ la. laime ↑ laima, laime, ↓ laimīgi, laimīgāka[2020-12]

laimīte (1) s. f. dem. laimiht' (1)laimīteRed§'/ ka` śawih§t/ Suhd in isśchķih§t/ Wiśśas Ļau§chu Preekas! Ka` ta Deen' ar Nakti mia`/ Ta` us Śmeekleem Aśśras lia`/ Laimiht'/ Preek' in Behdas śia`. LGL1685_K1, 191₉.  ↑ la. laime ↑ laima, laime[2020-12]

Lamberta muiža (1) s. f. nloc. Lamberta=mui§cha (1)Oradershoff/ Lamberta=mui§cha. Manc1638_PhL, 411₂₁. Lamberta muiža Kurzemes hercogistē (tagadējā Lambārte?)Oradershoff/ Lamberta=mui§cha. Manc1638_PhL, 411₂₁.  < vc. Lambert Zemzare 1961, 469.[2016-10]

Lamehs (1) s. m. npers. Lamechs (1)Lamehs (arī Lemehs); VD, JDLamechs arrid§an §chkittahß / winja Dähls Noah buhśchohtz taß ih§täns Preex. Manc1654_LP1, 234₅.  < vc. Lamech ↔ Lameks[2016-11]

Lameks (1) s. m. npers. Lameka (1)Lamehs (arī Lemehs); VD, JDTa (Dehla) Ka`inana/ ta (Dehla) Arwakśada/ ta (Dehla) Semma/ ta (Dehla) No`a`ka/ ta (Dehla) Lameka.. JT1685 Lk 3:36.  < vc. Lamech ↔ Lamehs[2016-11]

Lamuel (2) s. m. npers. Lamuel (2)Lemuēls; VDOck nhe teems Koninyeems / Lamuel / nhe dohd teems Koninyeems Wienu d§errt / neds teems Leelems kunghems §tippru d§ehren. Manc1637_Sal, 100₂₀.  < vc. Lamuel[2016-11]

Laodikeja (4) s. f. nloc. Laodikejas (1), La`odikeas (1), La`o`dikeas (1), La`o`dikea^ (1)Lāodikeja; JDJo es dohmu Leezibu/ ka tam leels Darbośchanas Kar§tums irr par jums/ un par teem eekśch Laodikejas/ un par teem Hierapoli^. JT1685 Kol 4:13.  < gr. Laodíkeia ↔ Laodizeja[2016-11]

Laodizeja (1) s. f. nloc. Laodi§eju (1)Lāodikeja; JDŚakkam: Es eśmu tas A un tas O/ tas pirmais un tas Pehdigais; Un: ko tu red§i/ to rak§ti Grahmata^/ un śuhti tahm Draud§ehm/ kas eekśch A§ias irr/ uhs Ewe§u/ un uhs Śmirnu/ un uhs Pergamu/ un uhs Tiatiru/ un uhs Sardi/ un uhs Wiladelwiju/ un uhs Laodi§eju. JT1685 Atk 1:11.  < vc. Laodicea ↔ Laodikeja[2016-11]

lapsacepure (1) s. f. lap§a..=zäppures (1)lapsādas cepureKrahßnas Drehbes / Lap§a=und Zauna=zäppures walkaht / und śawu Leppnibu rahdiet / taß nhe maxa nheneeka / buhtu tu irr śe§śchus / a§toņus / und wairahk Dahldeŗus §kaitijis.. Manc1654_LP1, 518₂₈.  ↑ la. lapsa + cepure ↑ cepure[2020-04]

latīniska (6) adj. latihni§ku (1), latini§ke (2), latini§ku (3)latīņu (par valodu)Wete by thuwe py tho Pille kur Je§us kru§tan ßy§tcz by / Vnde tas by raxtytcz / vs Juddi§ke / Greki§ke / vnde vs Latini§ke wallode. EvEp1587, 95₃. ..jo ta Weeta bija tuwu pee Pilsśata/ kur JE§us Kru§ta^ śi§ts tappa/ un tas bij rak§tihts uhs Ebrei§ku/ Greeķi§ku un Latihni§ku Wallodu. JT1685 Jn 19:20.  < vc. latinische 'latīņu'[2020-11]

Lats (5) s. m. npers. Lats (1), Latta (2), Lattu (2)Lats; JDBet tai Deena^/ kad Lats no Sohdamas isgahja/ tad lihje Ugguns un Śehras no Debbes/ un nomaitaja wiśśus. JT1685 Lk 17:29.  < vc. Lot ↔ Lot[2015-08]

Lāzars, Lazarus, Lāzarus (15) s. m. npers. Lah§ars (1), Lah§aru (5), Lah§arus (7), La§arus (2)Lācars; JDJE§us CHri§tus śatzija us śaweem Mahzekļeem / kad Lazarus nomirris by: La§arus muh§śo Draugs ghull. Manc1654_LP3, 216₆. Un tas śauze un śazzija: Tehws Abra`a`ms/ ap§chehlojees pahr manni/ un śuhti Lah§aru/ ka tas śawu Pirk§ta=Gallu Uhdeni^ eemehrz/ un d§iśśina mannu Mehli/ jo es zeeśchu leelas Mohkas śchihs Ugguns=Leeśma^s. JT1685 Lk 16:24.  < vc. Lazarus ↔ Lacaris, Lācaris, Lacarus, Lacarums, Lācarums[2020-04]

Lazea (1) s. g.? nloc. La§ea (1)Laseja (arī Lasaja); pilsēta JDUn ar Mohkahm śezzen wiņņu zehluśchees/ nahzam mehs kahda^ weeta^/ kas dehwe krahśna Malla/ kuŗŗai Pilsśats Lazea tuwu bija. JT1685 Apd 27:8.  < vc. Lasea[2016-11]

Lebejs (2) s. m. npers. Lebbeis (1), Lebbeo (1)apustuļa Tadeja otrs vārds; JDJE§us śatziya vs Judda Lebbeo / vnd teems czittems Mahzekleems : Kas man myļo / taß mannu Wahrdu turrehß / vnd manns Tähws to myļohß / vnd mehs py to nahxim / vnd Mahyaweetu py to darrie§śim. Manc1631_LVM, 137₈. Wilips/ un Behrtolmejs: Tohms/ un Matte~us tas Muitineeks: Jehkabs Alweja Dehls/ un Lebbeis Pawahrda^ Tadde~us. JT1685 Mt 10:3.  < vc. Lebbeus[2016-11]

Levats (1) s. m. npers. Lewata (1)Levijs; JDTa (Dehla) Matthata/ ta (Dehla) Lewata/ ta (Dehla) Melkia/ ta (Dehla) Janna/ ta (Dehla) Ja§epa. JT1685 Lk 3:24.  < vc. Leui, Levi ↔ Levi, Levis, Levijs[2016-11]

Levi, Levis (14) s. m. npers. Leui (2), Levi (2), Lewi (7), Lewis (2), Lewja (1)Levijs (arī Levī); JDThas tös Bhernes Leui mhe§ys / vnde tirys kha Sziddrabe / vnde tad the tham Kungam barrybe vpperre ne§§ys / exkan tai§nibe / vnde tham Kungam labbe pattix / tas Barribe vppers Juda vnd Jeru§alem / kha paprexke vnd noylge gaddems. EvEp1587, 210₁₃. Un wiņśch śezzen eedams red§eja to Lewi * Alweja Dehlu/ pee Muitas śeh§cham/ un śazzija us to: Eij man pakkaļ: Un tas augścham zehlees gahje wiņņam pakkaļ. JT1685 Mk 2:14. ∆ cilts Levi (3) czilltu Levi (1), zilts Lewi (2)Levi pēcnācēji; levīti, viena no 12 izraēliešu ciltīm; VD, JDWings gir Aaron śawu Brahli no to pa§śchu Czilltu Levi arridrid§an paauxtenayis / vnd tam lieds ißred§eyees. Manc1631_Syr, 602₁₃. No tahs Zilts Simeaņa: Diwpadeśmits tuhk§tośchi ap§ehgeleti. No tahs Zilts Lewi: Diwpadeśmits tuhk§tośchi ap§ehgeleti. No tahs Zilts J§aśchar diwpadeśmits tuhk§tośchi ap§ehgeleti. JT1685 Atk 7:7.  < vc. Leui, Levi ↔ Levats, Levijs[2016-11]

Levijs (1) s. m. npers. Lewija (1)Levijs; JDTa (Dehla) Jo§eśa/ ta (Dehla) Elie§era/ ta (Dehla) Jorema/ ta (Dehla) Matata/ ta (Dehla) Lewija.. JT1685 Lk 3:29.  < vc. Leui, Levi ↔ Levats, Levi, Levis[2016-06]

Libans (1) s. g.? nloc. Libano (1)Libāns, kalnu grēda mūsdienu LibānāEs äßmu auxte augu§i ka Eggle vhs Libano / vnd ka Cypre§śes Kohx vhs to Kallnu Hermon. Manc1631_Syr, 560₁₄.  < vc. auff dem Libano[2016-11]

Libien (1) s. g.? nloc. Libien (1)LībijaParther vnd Meder / vnd Elamiter / vnde kattre mhes cziwoyam exkan Me§opotamia / vnde exkan Judea vnd Capadocia / Ponto vnd A§ia / Phrygia vnde Pamphilia / Egypten / vnd py tems e§§zams / to Libien / py Cyrenen / vn~ Swe§§cheneke no Rome / Judde vnde Juddeloudes / Kreter vnd Araber / mhes czirdam thös ar mu§§ims mhelims / tös leles Dewe darbes treßotes. EvEp1587, 130₅.  < vc. Lybien[2016-11]

Licijus (2) s. m. npers. Lizijus (1), Lizius (1)Lizijs (arī Lisijs); JDKlaudius Lizijus/ tam wiśszeenigakam Walditajam Welikam/ Preeku. JT1685 Apd 23:26.  < vc. Lysias ↔ Lizijas[2016-11]

Lida (3) s. f. nloc. Lidda (1), Lidda^ (2)Lida; pilsēta JDUn tas notikkahs Pehteŗam wiśśur pahr§taigajoht/ ka tas ir nonahze pee teem Śwehteem/ kas Lidda^ d§ihwoja. JT1685 Apd 9:32.  < vc. Lydda[2014-12]

Lidia (3) s. f. npers. Lidia (1), Lidias (1), Lydia (1)LidijaWeena Śeewa / ar Wahrdu Lydia / klau§śijahß no Śirrds / und jehme währa` / ka taß Apu§tuls Pahwils runnaja / und lickahß śöw Chri§titeeß. Manc1654_LP2, 183<sub>21</sub>. Un weena Śeewa ar Wahrdu Lidia/ weena Purpuŗa=Preezzeneeze/ ta Pilsśata Tiatria/ Deewu bihdama usklauśija mums: tai paśchai atdarrija tas Kungs to Śirdi/ wehra^ ņemt to/ kas no Pahwila runnahts klu`a. JT1685 Apd 16:14.  < vc. Lydia[2016-11]

Lieladiena (54) s. f. npropr. Leela deena (1), Leeladeena (15), Leeladeena=jährs (2), Leeladeenas (1), Leeladeena` (1), Leeladeena^ (1), Leledenan (1), Leledene (27), Leledene{ledene} (1), Leledenes (2), Leledeneyeers (2)Lieldienas (gan Kristus augšāmcelšanās, gan Pesahs jūdaismā)Toes grekes wenam cenigam{ceuigam} ehlicktam Dewekalpam vnde Ba§necekungam{Ba§ necekungam} ick gadde§kaerdt vs maggake wenkart ad§it / vnde leledene laikan / tho Sacramentt taes ceniges me§es vnd a§§enes Je§u Chri§ti pi ceu iempt. CC1585, 18<sub>20</sub>. Mihļajs Eņģļis/ krahśchnajs Eņģļis/ All. All. Kur es atraśchu śawu Kungu/ All. All. Tas irr augścham zehlees no ta Kappa/ All. All. Ścho=deen śchinni^ śwehta^ Leeladeena^/ All. All. LGL1685_K1, 49<sub>8</sub>. - Lieladiena laiks (6) Leeladeena laika' (2), Leeladeena laika` (1), leeladeena laika` (1), leledene laicke (1), leledene laikan (1)- Lieladiena svētki; svētki to Lieladienu (15) Leela deena śwähtkohß (1), leeladeena swähtkeems (1), leeladeena swähtkohß (1), Leeladeena swähtkus (1), Leeladeena śwähtkus (1), Leledene sweetke (2), leledene sweetke (4), leledene §weetke (2), §weetke tho leledene (1), §weetke to leledene (1)- svēta Lieladiena; Lieladiena svēta (5) leledene §weeta (2), śwähta` Leeladeena` (1), śwehta^ Leeladeena^ (1), §weetan leledenan (1)∆ Lieladiena jērs (4) Leeladeena jähru (2), Leledene yeere (2)jūdaismā jēra upuris pirms Pesaha svētkiemBeth te Judde loudis nhe gaye exkan to Szodibenamme ka the nee§ky§te nhe thapte / beth to Leledene yeere eh§t warreeth. EvEp1587, 85₂₅. Kad tee by pa=ähdu§§chi / Śaprohteet to Leeladeena Jähru / Tad taß to nhe ai§mirśa / To Mais śawahs Rohkahß jehme / Śatziya / ehdeeta / ta gir manna Mee§śa / Kattra par jums tohp dohta / Par Pamme§§chanu juh§śo Ghräko. LGL1685_V5, 51₆. ∆ Lieladienu turēt (2) leledene thurreth (2)svinēt LieldienasTapeetcz laidet mums leledene thurreet / nhe exkan weetcze Rougu / nedtcz arridtczan exkan Rougu täs lounibes vnde bleedibes / beth exkan tho ßalde mykle täs tyribes vnde te§nibes. EvEp1587, 104₉. Tapeetcz laidet mums leledene thurreth / nhe exkan wetcza Rouga / Nedtcz arridtczan exkan Rouga täs lounibes vnde bleedibes / Beth exkan täs tyribes vnde te§nibes. EvEp1615, 93₁₁. ◊ Lieladiena jērs (9) Leeladeena jährs (4), Leeladeena=jährs (2), leledene jeers (1), leledeneyeers (2)Jēzus KristusScheit gir tas patte§e leledene jeers / No kattre Dews gir boußlis / Tas gir py to kru§te koke / Exkan kar§te mylibe czeppis. UP1587, I3A₁₂. O Chri§te Leeladeena Jährs / Baŗŗo mums §chodeen wi§śus lieds / Jem noh§t wi§śu muh§śu No§egumu / Ka mehs töw warram alla§ch d§eedaht / Hallelujah. LGL1685_V5, 75₁₉. ◊ Lieladienas maize (3) Leeladeena mai§es (1), leeladeenas mai§es (1), leledene may§e  (1)Jēzus KristusMhes ehdam vnde cziwoyam lab / Exkan patte§e leledene may§e. UP1587, I3A₂₄. Mehs ehdam und d§iewoyam labbe / Eek§chan ih§tenas leeladeenas Mai§es :/: Tam wätzam Raugham nhe buhs buht / Py to Wahrdu tahs Schäla§tibas: Chri§tus ghribb tha Barriba buht / Und baŗŗoht weens to Dweh§śel / Hallelujah. LGL1685_V5, 66₁₇.  ↑ la. liela + diena (pēc skr. velikъ děnь 'Lieldiena' parauga) ↔ Liela diena, Lieldiena[2016-11]

Liela diena (24) s. f. npropr. Leelas deenas (1), Leelas deenas=jehriņ§ch (1), Leelas deenas=jehrs (1), Leelas=deenas (11), Leelasdeenas (5), Leela`deena` (1), Leelu=deen' (2), Leelu=deenu  (1), Leeludeen' (1)Lieldienas (gan Kristus augšāmcelšanās, gan Pesahs jūdaismā)Tas gir auk§cham czehleeß no tahs Kappas / Halle / Hallel. Schodeen §chinny §wata` Leela`deena` / Halle / Hallelujah. Manc1631_LGL, 278₁₃. ŚCho aug§tu śwehtu Leeludeen'/ Laid jauki lihgśmo/ ne weens ween; Bet wiśśas gŗuhtas Śirdis: D§ihws irr/ kas bija mirris. LGL1685_K1, 51₈. ∆ Lielas dienas jērs (1) Leelasdeenas jehru (1)jūdaismā jēra upuris pirms Pesaha svētkiemKad tee jaw bija pa=ehduśchi/ To Leelasdeenas Jehru/ Tad tas to ne aismirśe/ To Mai§ śawa^s Rohka^s ņehme/ Śazzija; Ehdeet/ tas irr mannas Meeśas/ kas par jums tohp dohtas/ Par Pameśchanu juhśu Grehku. LGL1685_K1, 34₇. ∆ Lielu dienu turēt (1) Leelu=deenu turram (1)svinēt LieldienasTapehz lai mehs Leelu=Deenu turram / ne wezza^ Rauga^ / nei arri eekśch Rauga ta Ļaunuma in tahs Blehdibas / bet eekśch śaldas Mihklas tahs Śchķih§tibas in Taiśnibas. VLH1685, 37₂₇. ◊ Lielas dienas jērs / jēriņš (13) Leelas deenas jehrs (1), Leelas deenas=jehriņ§ch (1), Leelas deenas=jehrs (1), Leelas=deenas jehriņam (1), Leelas=deenas jehriņņam (1), Leelas=deenas jehriņ§ch (1), Leelas=deenas jehrs (3), Leelasdeenas jehriņ§ch (1), Leelasdeenas jehrs (3)Jēzus KristusJo mums arri weens Leelas=Deenas Jehrs/ tas irr Kri§tus par mums uppurehts. VLH1685, 37₂₆. ◊ Lielas dienas maize / maizīte (2) Leelas=deenas mai§es (1), Leelas=deenas mai§iht (1)Jēzus KristusMehs ehdam in d§ihwojam labbi/ Eekśch ih§tenas Leelas=Deenas Mai§es/ :/: Tam wezzam Raugam ne buhs buht/ Pee ta Wahrda tahs Schehla§tibas: Kri§tus grib ta Barriba buht/ In baŗŗoht weens to Dwehśeli/ Ta Tizziba ne grib no zitta liktees baŗŗotees/ Alleluja. LGL1685_K1, 52₁₃.  ↑ la. liela + diena (pēc skr. velikъ děnь 'Lieldiena' parauga) ↔ Lieladiena, Lieldiena[2016-11]

Liela upe (2) s. f. nloc. Leela uppe (2)Leela uppe die Aa, die große bach bey" der Mitau.. Fuer1650_70_1ms, 290₉. Leela Uppe. die Aa. die grosse bach bei der Mitau.. Fuer1650_70_2ms, 505₅. LielupeLeela uppe die Aa, die große bach bey" der Mitau.. Fuer1650_70_1ms, 290₉. Leela Uppe. die Aa. die grosse bach bei der Mitau.. Fuer1650_70_2ms, 505₅.  ↑ la. liela + upe[2016-11]

Lieldiena (118) s. f. npropr. Leel=deen (1), Leel=deena (1), Leel=deena=jährs (1), Leel=deenahß (1), Leel=deenas (17), Leel=deenas=jähru (1), Leel=deenas=śwähtki (1), Leel=deenas=śwähtkohß (1), Leel=deenas=śwehtkeem (1), Leel=deena` (1), Leel=deenu (3), Leeldeen (5), Leeldeena (7), Leeldeenahs (1), Leeldeenas (26), Leeldeenas=jährs (1), Leeldeenas=jähru (3), Leeldeenas=jehrs (1), Leeldeenas=jehru (10), Leeldeenas=śwähtki (3), Leeldeenas=śwehtki (1), Leeldeenas=§wähtki (1), Leeldeenasjährs (1), Leeldeena` (3), Leeldeena`{Ļeeldeena`} (2), Leeldeeni (1), Leeldeenu (6), Leeldeenus (1), Leeldenas (4), Leeldenas=jähru (1), Leeldena` (3), Lelden (7), Leldenes  (1)O§tern/ Leeldeena. Manc1638_L, 135A<sub>5</sub>. O§tertag/ Leel=deena. Manc1638_PhL, 384<sub>10</sub>. Lieldienas (gan Kristus augšāmcelšanās, gan Pesahs jūdaismā)Ekßan ßo Leldenes precyb / Lu^dzam mäs par touw' le'le mylyb / No wy§§e na^wes §päk vnd war / Touw' lioutinie bryw' vnd §wabbad dar Gods ir tam Täwam ekß' debbes Vnd tam Dälam / kas v§cäles No na^wes: vnd Swätam Garram / Nu laykig / vnd bes galle mu'źam. Elg1621_GCG, 107<sub>5</sub>. TEe ne śaraud§etu Mai§u Śwehtki bija tuwu klaht/ ko Leeldeenu śauz. JT1685 Lk 22:1. - Lieldienas rīts (4) Leel=deenas rieta` (1), Leeldeenas rieta' (1), Leeldeenas rieta` (1), Leeldeenas rietu (1)- Lieldienas svētki (16) Leel=deenas śwähtki (1), Leel=deenas śwähtkohß (1), Leel=deenas śwehtki (1), Leel=deenas śwehtko^s (1), Leel=deenas=śwähtki (1), Leel=deenas=śwähtkohß (1), Leel=deenas=śwehtkeem (1), Leeldeenas śwähtkus (1), Leeldeenas śwehtkeem (1), Leeldeenas śwehtko^s (1), leeldeenas §wähtkeems (1), Leeldeenas=śwähtki (3), Leeldeenas=śwehtki (1), Leeldeenas=§wähtki (1)- Lieldienas vakars (3) Leel=deenas wackara` (1), Leeldeenas wackara` (1), Leeldeenas wackaru (1)∆ Lieldienas ēst (3) Leeldenas äh§t (1), Leeldenas eh§t (1), Leeldenas .. eh§t (1)svinēt Lieldienas, ēst Lieldienu maltītiBett tee Juddi nhe ghaya eek§chan to Śohdanammu / ka tee nhe taptu nhe§kie§ti / bett tahß Leeldenas äh§t warrätu. Manc1631_LVM, 99<sub>20</sub>. ..Tee Śuhd§ätaji nhe ghribb śawas Kahjas §perrt tanny Weeta` / kurr taß Semmes=Śohjhis Tee§śu und Śohdu turreja / ka tee preek§ch Ļaudeem lickdameeß / nhe§chkie§ti nhe taptu / bett tahß Leeldenas ( Jähru ) eh§t warrätu. Manc1654_LP3, 88₂₃. ∆ Lieldienas jērs (24) Leel=deena=jährs (1), Leel=deenas jähru (5), Leeldeenas jehru (2), Leeldeenas=jährs (1), Leeldeenas=jähru (3), Leeldeenas=jehru (10), Leeldenas ( jähru ) (1), Leeldenas=jähru (1)ein O§terLamb/ Leel=deena=Jährs. Manc1638_PhL, 268₂₈. jūdaismā jēra upuris pirms Pesaha svētkiemVnd wackara` nahze wings / vnd śehdehyahß py Ghalldu / ar teems Diwipadeßmitteems Apu§tuļeems vnd wings śatziya vs teems : Mann no Śirrdtz ghribbeyahß §cho Leeldeenas=Jähru ar jums äh§t / pirms es czee§§chu. Manc1631_LVM, 83₉. Bet pirma^ Deena^ tho neraud§eto Mai§u/ kad tee to Leeldeenas=Jehru nokahwe/ śazzija wiņņa Mahzekļi us wiņņu: Kur gribbi tu/ ka mums buhs noeet un śataiśiht/ ka tu to Leeldeenas=Jehru eh§t warri? JT1685 Mk 14:12. ∆ Lieldienu turēt (3) Leeldeen turreht (2), Leeldeenas turrejuśchi (1)svinēt LieldienasTapehtz laideeta mums Leeldeen turreht / nhe eek§chan wätzu Raugu / neds arrid§an eek§chan Raugu tahß blehdibas vnd ļaunumu / bett eek§chan to śalldu Mieklu tahß Tyhribas vnd Taißnibas. Manc1631_LVM, 115₁₄. Ja tad nu to briedi / tudeļļ pa§śchahß Leel=deenahß / kad Chri§tus tick no Mirroņeem auk§cham zehleeß by / tee Deewabyjatee tahdas no§kummuśchas Leeldeenas turrejuśchi / tadehļ / ka taß Kungs JE§us da§che Reis ka śwe§śch buhdams litzeeß ; kadehļ brienojammeeß mehß tad nu / kad Deews brie§cham irr muh§śus Śwähtkus par Rauda=Deenu / par A§śaras=Deenu darra ? Manc1654_LP1, 430₁₅. ∆ Otrie Lieldienas svētki (1) ohtreem Leel=deenas śwehtkeem (1)Otrās LieldienasUs ohtreem Leel=Deenas Śwehtkeem. VLH1685, 38₁₈. ∆ Pirmie Lieldienas svētki (1) Pirmo^s Leel=deenas śwehtko^s (1)Lieldienas (arī Pirmās Lieldienas)Pirmo^s Leel=Deenas Śwehtko^s. VLH1685, 37₂₂. ∆ Trešie Lieldienas svētki (1) Treścho^s Leel=Deenas śwehtko^s (1)Trešās LieldienasTreścho^s Leel=Deenas Śwehtko^s. VLH1685, 40₂₂. ◊ Lieldienas jērs / jēriņš (8) Leel=deenas=jähru (1), Leeldeenas=jehrs (1), Leeldeenasjährs (1), Lelden iärinam (2), Lelden iärinie (1), Lelden iärins (1), Lelden iäryn (1)Jēzus KristusO ioukas kru§ts liot pa'r§wätyts Ar Chri§ti a§§in ap§lacyts Addo^d man atkal mann' dälyn To y§ten Lelden iäryn. Elg1621_GCG, 68₂. Tapehz istihreet to wezzu Raugu/ ka juhs jauna Mihkla eśśat/ ittin ka juhs neśaraud§eti eśśat/ jo arrid§an par mums irr muhśo Leeldeenas=Jehrs uppurehts/ tas irr Kri§tus. JT1685 1Kor 5:7.  ↑ la. liela + diena (pēc skr. velikъ děnь 'Lieldiena' parauga) ↔ Lieladiena, Liela diena[2016-11]

Liepaja (1) s. f. nloc. Leepai (1)Liebaw/ Leepai. Manc1638_PhL, 411₁₄. LiepājaLiebaw/ Leepai. Manc1638_PhL, 411₁₄.  ↑ la. liepa (ir arī citi cilmes skaidrojumi)[2016-11]

Liflante (1) s. f. nloc. Liflante (1)LivonijaSArga o^ źälix kunx päc touwe lele myle§yrdybe mu§u Layße wal§tybe / vnd wy§§es kunges ßas paßes wal§tybes / mu§e Liflante zemme / vnd wy§§es kru§tites katoli§zkes lioudes. Elg1621_GCG, 168₂.  < vc. Livland[2020-04]

Likaonia (1) s. f. nloc. Likaonias (1)Likaonija (arī Likāonija); novads JDTad tee to nomannidami behd§e uhs Likaonias Pilsśateem (ar Wahrdu) Li§tru un Derbu/ un ta^s apkart eśśoścha^s Weeta^s. JT1685 Apd 14:6.  < gr. Lykaonía[2020-04]

Likija (1) s. f. nloc. Likijas (1)Likija; novads Mazāzijā JDUn mehs Juhŗa^ gaŗŗam Kilikiju un Pamwiliju pahrzehluśchees/ nahzam uhs Miru/ Likijas Semme. JT1685 Apd 27:5.  < gr. Lykía[2014-12]

Limbaži (1) s. m. nloc. pl. Limba§chi (1)Lem§el/ Limba§chi. Manc1638_PhL, 409₂₀. Limbaži, pilsēta VidzemēLem§el/ Limba§chi. Manc1638_PhL, 409₂₀.  : ig. limp 'klibs' vai, līb. lämmi 'smacējošs' vai, ig. lembe 'mīlīgs, maigs' (nedroša etimoloģija)[2016-08]

Linvard (1) s. g.? nloc. Linnward (1)Lennward/ Linnward. Manc1638_PhL, 409₂₁. Lielvārde, pilsēta VidzemēLennward/ Linnward. Manc1638_PhL, 409₂₁.  neskaidra cilme[2016-11]

Lipsts (12) s. m. npers. Lip§t (2), Lip§ta (1), Lip§tam (1), Lip§ti (2), Lip§ts (4), Lip§tu (2)LipstsTad pazehle JE§us Śawus Atzis / vnd red§eya / ka dauds Ļaudis py to nahze / vnd śatziya vs Wilippu / (Letti pronunciant Lip§t.) kur pirrkam mehs Mais / ka §chee ähd? Manc1631_LVM, 72₁₆. Ś: Lip§ta Deena^ / jeb: Lappa Deena^. 1. Maji. VLH1685, 103₂₄. ∆ Lipsta diena (1) Lip§ta deena^ (1)apustuļa Filipa diena (arī Lapu diena), 1. maijsŚ: Lip§ta Deena^ / jeb: Lappa Deena^. 1. Maji. VLH1685, 103₂₄.  ↑ la. Vilips [2015-08]

Listra (6) s. f. nloc. Li§tra^ (3), Li§tru (3)Listra (arī Listras); pilsēta JDUN wiņśch nahze uhs Derbu un Li§tru: un red§i/ weens Mahzeklis bija tur/ Wahrda^ Timoteus/ weenas tizzigas Juddu=Śeewas Dehls/ bet no weena Greeķeŗu Tehwa. JT1685 Apd 16:1.  < vc. Lystra[2014-12]

Litostrotos (1) s. g.? nloc. Lito§trotos (1)‘Gabata, gr. saukta Litostrotos, t.i., ‘Akmeņu bruģis’; laukums JD’Tad Pilatus ścho Wahrdu d§irdejis iswedde tas JE§u ahra^ un nośehdehs uhs to Śohda Krehślu tanni Weeta^ ko śauz Lito§trotos/ uhs Ebŗe~isku: Gabbata. JT1685 Jn 19:13.  < gr. lithóstrotos ↔ Gabata[2016-11]

Lizanias (1) s. m. npers. Li§anias (1)Lizanijs (arī Lisanijs); JDPEekta^ padeśmita^ Gadda^ tahs Waldiśchanas ta Kei§eŗa Tiberiaśa/ kad Ponzius Pilatus Semmes Śohgis eekśch Judejas bija/ un Erodus Waldneeks eekśch Galilejas/ un Wilips wiņņa Brahlis Waldneeks Jturias/ un tas Teeśas Trakonitis/ un Li§anias Waldneeks eekśch Abilenes. JT1685 Lk 3:1.  < vc. Lisanias[2016-11]

Lizijas (1) s. m. npers. Li§ijas (1)Lizijs (arī Lisijs); JDUn kad Weliks to d§irdeja/ pawilzinaja wiņśch Laiku/ labb pahr ścho Zeļļu §innadams/ un śazzija: Kad Li§ijas tas Ahwer§ts nonahks/ tad isklauśiśchu es juhśu Leetas. JT1685 Apd 24:22.  < vc. Lysias ↔ Licijus[2016-11]

Loida (1) s. f. npers. Lo`idas (1)Loida; JDKad es atgahdajohs to beswiltigu Tizzibu eekśch tew/ kas pirmak irr mahjojuśi eekśch tawas leelas=Mahtes Lo`idas/ un eekśch tawas Mahtes Eunikas: un es zerreju §tipri ka arrid§an eekśch tewim. JT1685 2Tim 1:5.  < vc. Loide[2015-08]

Lot (11) s. m.? npers. Loth (10), Lotth (1)Lats; JDWings irr tohs nhe taupiya / py kattreems Lotth parr Swe§§cheneeku by / bett pa§udenaya tohs winjo läppnibas dehļ. Manc1631_Syr, 544₂₃. Py Danieļu mehs to räd§am / Ka taß §tarpan teem Laweem śehdeya / Ta lieds arrid§an to rahmu Loth / Taß Engels pallied§eya tam no wi§śu Nhelaimibu. LGL1685_V5, 102₂₇.  < vc. Lot ↔ Lats[2016-11]

Ludesmuiža (1) s. f. nloc. Ludesmui§cha (1)Luden/ Ludesmui§cha. Manc1638_PhL, 409₂₂. Lugaži (?)Luden/ Ludesmui§cha. Manc1638_PhL, 409₂₂.  neskaidra cilme Zemzare 1961, 469.[2016-09]

Luka, Lukas, Lūkas, Lukass (89) s. m. npers. Luca (5), Lucae (4), Lucas (75), Luhkas (4), Lukaśu (1)Lūka; JDTa raxte te Sweete Maetcetaye. Mattheus / Marcus / Lucas / S. Paulus. Ench1586, FA₅. Markus/ Ari§tarkus/ Demas/ Luhkas manni Darba=Beedri. JT1685 Flm 1:24. - (svēts) evangelists Luka / Lukas (64) ewangeli§ts .. Lucas (2), ewangeli§ts Lucas (35), ewangeli§tu Luca (1), ewangeli§tu Lucas (1), śwähtu ewangeli§tu Luca (1), śwähtz ewangeli§ts Lucas (24)∆ Lukas grāmata (1) Lucas ghramata` (1)Lūkas evaņģēlijs; JD daļaTha śacka muh§śo Pe§titais JE§us Chri§tus patz / Lucas Ghramata` dehwita` weeta` :.. Manc1654_LP1, 554_13-14. ◊ pī (to (svētu) evangelistu) Luka (5) py Luca (3), py to ewangeli§tu Luca (1), py to śwähtu ewangeli§tu Luca (1)Lūka evaņģēlijāChri§tus gir ta Śaule tahß Taißnibas; JE§us gir taß Au§trums no tahß Auxtibas / ka taß Ba§nizas=Kungs Zacharias d§eed py Luca pirrma` weeta`. Manc1654_LP1, 223₁₅.  < vc. Lucas[2020-04]

Luķius (1) s. m. npers. Luķius (1)Lūkijs; JDUN eekśch Antiokias bija §tarp tahs Draud§ibas Praweeśchi/ un Mahzitaji/ Barnabus un Śihmeans/ kas dehwehts Niger/ un Luķius no Kirenes/ un Mannahim/ kas ar Erodu to Leelu=Kungu usaud§inahts bija/ un Sauls. JT1685 Apd 13:1.  < vc. Lucius ↔ Luzius[2020-04]

Luzius (1) s. m. npers. Lu§ius (1)Lukijs (arī Lūkijs); JDTur śweizina juhs Timoteus mans Darba=Beedris/ un Lu§ius un Ja§on un So§ipateris manni Raddi. JT1685 Rm 16:21.  < vc. Lucius ↔ Luķius[2020-04]