tapa (13) s. f. tapas (1), läddus=tappa (1), tappa (4), tappahm (1), tappas (3), tappu (3)Zapff/ Tappa. Manc1638_L, 217A₂. ein Zapffen/ Tappa. Manc1638_PhL, 320₂₃. tapaS. The ee=leetz labbu Tappu. Red§i/ turr wätz Skrittelis/ ißśitt weenu Speeki/ vnd darri Tappu. Manc1638_Run, 455B₂₁. Wiņ§ch kratta to Śalnu wirśs Semm/ ka` Śahli/ in kad paśal§t/ tad tohp Leddus Tappas/ ka` Kohku=Galli. In kad tas auk§ts Seemelis.. Manc1631_Syr, 66B₂₈. ∆ ledus / ledas tapa (4) läddas tapas (1), läddus=tappa (1), leddus tappa (1), leddus tappas (1)Eyß=zapffe/ Läddus=Tappa. Manc1638_L, 52A₂₄. Strehgele. Ein Eißzapffen. leddus tappa. Germ Fuer1650_70_1ms, 226₅. lāstekaWings kratta to Śalnu wir§śon Semmes ka Śahli / vnd kad Śal§t / tad tohp Läddas tappas/ ka ghalli Kohkohs. Manc1631_Syr, 599₄. Wiņ§ch kratta to Śalnu wirśs Semm/ ka` Śahli/ in kad paśal§t/ tad tohp Leddus Tappas/ ka` Kohku=Galli. In kad tas auk§ts Seemelis.. VLH1685_Syr, 66B₂₈.  < vlv. tappe 'tapa' ↓ mielestapa, mieļatapa , tapaecēši[2020-11]

tapaecēši (1) s. m. pl. tappa=etze§cheem (1)ecēšas, kas gatavotas, izmantojot koka tapasT. Lieduma` nhe warr ar Tappa=Etze§cheem etzeht. S. Kahdus tad turr? T. Pläh§tus Etze§chus.. Manc1638_Run, 457₂. ↑ tapa[2024-10]

Tob → Tob Adonijus[2021-05]

Tob Adonijus (1) s. m. npers. Tob Adonijus (1)Tob-Adonja (arī Tob-Adonīju); VDUn ar teem bija tee Lewiti/ Semajus/ un Netanijus/ un Sebadijus/ un Ahae#ls/ un Semiramots/ un Jonatans/ un Adonijus/ un Tobijus/ un Tob Adonijus tee Lewiti/ un ar teem Eli§amus un Jorams tee Pree§teŗi. VD1689_94 2L 17:8.  < vc. Tob-Adonia[2021-05]

turki (4) s. m. pl. turckeem (1), turcki (1), turki (1), turko=§emme (1)die Türcken/ Turki. Manc1638_L, 192A₅. turkidie Türcken/ Turki. Manc1638_L, 192A₅. O juhß Chri§titi Ļautinji / pateizeeta juhß Deewam no Śirrds / ick=deenas / ka Wings jums litzis pee=d§imbt nhe no Juddeem / nhe no Turckeem / nhe no Paggaņeem / bett no Chri§titeem Ļaudeem.. Manc1654_LP2, 11₃₁. ∆ turku zeme (1) turko=§emme (1)turku valstsAi§to Deewam pee=därr tha Semme / und wi§śa Pa§śaule. Jeb§che tu nu d§iewo Kreewo=jeb Turko=Semme / taß töw nhe kait / tickai titzi tu eek§chan Deewu / und palleetz eek§chan ih§tänas Titzibas py tawu Kunghu JE§um Chri§tum.. Manc1654_LP1, 106₂₄.  < skr. turokъ, po. turek vai, liet. tur̃kas 'turks'[2024-11]

turpat (41) adv. turpat (4), turpatt (9), turrpatt (6), tur pat  (2), tur patt (11), turr patt (9)Da/ da§elb§t/ turr/ turrpatt. Manc1638_L, 44B₁₉. da§elb§t/ turr patt.. Manc1638_L, 45B₂₅. turpatTha Thewe balexne ta tappe / Tur pat py to Jordan czirdhetz.. UP1587, K3A₂. In wiņ§ch peezehlees / ņehme pee śewim to Behrnu in wiņņa Mahti / pee Nakts / in aisgahja us Eģiptes=Semm / in palikke turpat / kamehr Erohdus by mirris.. VLH1685, 11₂₁.  ↑ la. tur + pat, pats[2020-04]

turpēc (4) adv. turpeetcz (4)pēc tamBeth ta / kattra py to czelle gir / te gir / kattre to czirde. Turpeetcz nake tas Whelns / vnde yem tho wärde no winge ßirdims. EvEp1587, 50₁₄. Peetcz to gir thas red§hetz taptz no Jacobo. Turpeetcz no wü§§ims Apo§telims. EvEp1615, 146₂₃.  ↑ la. tur + pēc[2020-04]

turplik, turplīk (4) adv. turrplieg (1), turrpliek (1), turplik (2)turpmākTurrplieg mehs d§irrdeh§śim / ka jo Deenas jo wairahk śchie brieni§ka Peed§immśchana tick labb Juddeem ka Pagganeem paśluddenata gir. Manc1654_LP1, 74₂₈. jeppin to turplik. möchte den bißhin! was länger. Fuer1650_70_2ms, 497₆.  ↑ la. turp + -līk 'virzienā uz' ↔ turplikām[2024-10]

turplikām (3) adv. turplikam (3)turpmākturplikam. Gesang 1764. n. 39. Fuer1650_70_2ms, 497l₁. Tee kriet in krittys turplikam Ar śawam Willtus Mahzibahm / Kas §pähs ko Deewam ahsleegt. LGL1685_V5, 428₂₂.  ↑ la. turp + -līk 'virzienā uz' ↔ turplik, turplīk[2020-04]

tvarstīt (12) v. twahr§tidams (1), twahr§tija (1), twar§ta (2), twar§tidams (2), twarr§ta (1), twarr§tam (2), twarr§tiet (1), twarr§tiya (1), twarr§tija (1)1. tvarstīt, ķerstītVnd weens Jauneklis by / tas ghaya packaļļ winju / tas by ar Audäklu apgherbees vs to kailu Mee§śu / vnd tee Jaunekļi twarr§tiya pehtz to. Manc1631_LVM, 93₂₆. Un tee Me§cha=Eh§eļi §tahw aug§ta^s Weeta^s/ un twar§ta to Wehju/ ka` tee Puhķi/ wiņņu Azzis pamir§t/ tapehz ka Sahles ne irr. VD1689_94 Jer 14:6. 2. piesavinātiesMums buhß Deewu bietees vnd mieļoht / ka mehß muh§śam Tuwakam nhe ar Willtu pehtz §awu Manntu jeb Nammu twarr§tam / neds / to tees §atzidami / py mums wällkam.. Manc1631_Cat, 470₇. Mums buhs Deewu bietees und mieļoht / ka mehs muh§śam Tuwakam nhe ar Willtu pehtz §awu Nammu jeb Manntu twarr§tam / neds to tees śatziedami / py mums wällkam.. Dres1682_SBM, 8₁₀. - pēc mantu jeb namu tvarstīt; pēc namu jeb mantu tvarstīt (4) pehtz.. man~tu jeb.. nammu twarr§ta (1), pehtz.. manntu jeb nammu twarr§tam  (1), pehtz.. mantu jeb nammu twar§ta (1), pehtz.. nammu jeb manntu twarr§tam (1) ↑ la. tvert ↑ tvert, tvērt, ↓ netvarstīt[2024-08]

tverme (4) s. f. twerme (2), twermes (2)Twerrums, Twehrums{Tweh} Twerme, Schutz, rettung. Fuer1650_70_1ms, 285₂₈. Twerrums. Twerme, Schutz - Rettung. Fuer1650_70_2ms, 500₄. patvērums, glābiņšwilks pahr esaru, pa leddu tezzedams dohmaja, te buhs man twermes, der wolff lieff über die See übers Ey"ß, u. dachte hier werde ich Schutz haben. Fuer1650_70_1ms, 286₃. Wilks pahr Essaru, pa leddu tezzedams dohmaja, te buhs man twermes. der wolff lieff über die See übers Eiß, u. dachte hier werde ich Schutz haben. Fuer1650_70_2ms, 500₇.  ↑ la. tvert, tverties ↑ tvert, tvērt, ↔ patvēre, patvērme, patvērums, patverve, tversma ¹, tverums, tvērums[2024-08]

tversma ¹ (2) s. f. twerśmas (2)1. patvērumsPee wiņņa Śilles śirdigi/ Tam śawas Kaites śuhd§am: Wiņ§ch śawas mihļas Rohziņas/ Pehz mums śneegs ap§chehlodams/ Twerśmas dohdams/ kad zelśees Bailibas/ Tas paleek muh§cham gohdams. LGL1685_K1, 22₂₂. 2. spirdzinājumsTu/ Je§us! Mihlibs Awohts eśś/ In Preeka mannas Dwehśeles/ No ka śchi wiśśas Twerśmas śmeļļ/ Eekśch ka ta jauki aug in §eļļ. LGL1685_K1, 238₁₀.  ↑ la. tvert, tverties ↑ tvert, tvērt, ↔ patvēre, patvērme, patvērums, patverve, tverme, tverums, tvērums[2024-08]

tversma ² (1) s. f. twersma (1)Twersma. gluht. Fuer1650_70_2ms, 500₂. svelme, karstums, versmeTwersma. gluht. Fuer1650_70_2ms, 500₂.  ↑ la. versme 'karstums, tveice' (ar neregulāru skaņas piespraudumu)[2024-08]

tvert, tvērt (11) twehre (1), twehrt (1), twerreth (2), twerrt (2), twerśeet (1), twert (2), twertu (1), twäre (1)greiffen/ twerrt.. Manc1638_L, 79B₁₇. Twert, Ergreiffen.. Fuer1650_70_1ms, 285₂₇. Twert, ergreiffen, Alij Twehrt. aptwert. umbschließen - faßen. Fuer1650_70_2ms, 500₃. 1. tvert, paņemt; satvert, saķert; arī pārn.Beth par wue§§ems lethems twerreth to jeb Skyde thäs Titczibes/ ar kattre yuus warreth J§czhe§t / wue§§e vggenige Wylytczes tha Bhleedeneka. EvEp1587, 191₅. Un tee Aug§tee=Pree§teŗee un Wari§e`e`ŗee/ bij arrid§an weenu Bauśli dewuśchi/ ka/ ja kas §innatu/ kur wiņśch eśśus/ tas no ta Siņņu dohtu; ka tee wiņņu twertu. JT1685 Jn 11:57. 2. likt, paglabāt (?)Bet ko darriśeet juhs tai^ Deena^ tahs Peemekleśchanas un Poh§tiśchanas/ kas no tahļenes nahk/ pee ka behgśeet juhs Palihd§ibas pehz/ un kur twerśeet juhs śawu Gohdu. VD1689_94 Jes 10:3.  : liet. tvérti 'tvert, ķert; iežogot; izturēt' ↓ aiztvert, aptvert, āztvert, notvert, notvērt, patvert, pietvert, satvert, satvērt, tvarstīt, tverties, tvērties, tverme, tversma ¹, tverums, tvērums[2024-11]

tverties, tvērties (16) v. refl. twehrtees (1), twerrtees (1), twerrteeß (3), twertees (10), twertohs (1)Twertees sich wor an halten, sich retten. Fuer1650_70_1ms, 285₂₈. Twertees sich wor an halten, sich retten. Fuer1650_70_2ms, 500₅. tverties, patverties, paglābties; turēties (?)Da§§ch gir Ghowaśuhdus no leelu baddu / da§chi tohß Śixnus no Śäddleems / tahß Ahdas no Brunņeems no krimtu§§chi vnd ähdu§chi / da§cheems gir Śeens Mutteh biyis / vnd gir tha nomirru§chi attraßti / zitti gir Langwegohß meckleyu§§chi / ar Śuhdeems prett Baddu twerrtees.. Manc1631_LVM, 229₂₇. No Aroe&ra lihd§ Arnoņa Uppes Kŗa§tam/ un ta Pilsśahta/ kas pee Uppes irr lihd§ Gileadai/ ne weens Pilsśahts bija/ kas preekśch mums warreja twertees/ wiśśus nodewe tas KUNgs muhśu Deews muhśu Preekścha^. VD1689_94 5Moz 2:36.  ↑ la. tvert ↑ tvert, tvērt, ↓ netverties[2024-11]

tverums, tvērums (3) s. m. twerrums (2), twehrums{tweh} (1)Twerrums, Twehrums{Tweh} Twerme, Schutz, rettung. Fuer1650_70_1ms, 285₂₈. Twerrums. Twerme, Schutz - Rettung. Fuer1650_70_2ms, 500₄. patvērums, glābiņšTwerrums, Twehrums{Tweh} Twerme, Schutz, rettung. Fuer1650_70_1ms, 285₂₈. Twerrums. Twerme, Schutz - Rettung. Fuer1650_70_2ms, 500₄.  ↑ la. tvert, tverties ↑ tvert, tvērt, ↔ patvēre, patvērme, patvērums, patverve, tverme, tversma ¹[2024-11]