# | Lemma | Šķirklis |
---|---|---|
1 | nikn(i)s, nikna | nikn(i)s, nikna (317) adj. nickna (44), nicknahß (2), nicknai (1), nicknam (4), nicknas (6), nickna` (5), nickna`=ghoda` (1), nickne (4), nickneem (4), nickneems (4), nickni (16), nicknis (21), nickniß (1), nickno (1), nicknohß (1), nicknu (56), nicknus (5), niekneems (1), nikna (25), niknahm (5), niknahs (1), niknai (2), niknais (1), niknajs (7), niknam (4), niknas (13), nikna^ (4), nikne (4), niknee (1), nikneem (8), nikneems (1), niknems (2), niknes (1), nikni (14), niknis (2), nikno (2), nikns (11), niknu (30), niknus (2)Arg/ böß/ nicknis/ ślimms. Manc1638_L, 22B9. böß/ arg/ nicknis/ ļauns/ §limbs. Manc1638_L, 39A6. 1. sliktsTad attraddas arridtczan ta nickna Sale. EvEp1615, 3610. Kas to Wahrdu Deewa ta Kunga/ lahdedams/ §wehredams/ mellodams/ jeb wildams/ welti walko/ jeb no nikna Eeradduma/ jeb pee D§ehrumu.. SKL1696_KB, 5.6. p. - nikna dzīvošana (6) nickna d§iewo§chana (1), nicknu d§iewo§chanu (2), nikna d§iewo§chann' (1), nikna d§ihwośchann' (1), niknu d§ihwośchanu (1)- niknā godā (8) nickna ghohda (1), nickna` ghoda` (1), nickna` ghohda` (2), nickna` ghohda` (1), nickna`=ghoda` (1), nikna^ ghoda` (1), nikna^ gohda^ (1)- nikna slava / slāva (13) nickna §lawa (1), nicknu ślahw (1), nicknu §lawu (3), nikna ślahw (1), niknu ślahwu (2), niknu ślawi (1), niknu ślawu (3), niknu.. ślawu (1)- niknas dom(āšan)as (7) nicknas dohmas (1), niknahm dohmahm (1), niknahm dohmam (1), niknahs dohmahs (1), niknas dohmas (2), niknems domaßennems (1)- nikna kārība / iekārošana (7) nicknu ekaro§chanu (1), nicknu kahribu (2), nicknu kariebu (1), niknu kahribu (3)- nikna lieta (4) nickna leeta (3), nicknas leetas (1)- nikna mācība (8) nickna mahziba (1), niknas mahzibs (1), niknes mahzibs' (2), niknu mahzib (1), niknu mahzib' (2), niknu mahzibu (1)- nikni augļi (6) nicknus augļus (4), niknus augļus (1), niknus.. augļus (1)∆ nikna zāle (66) nickna sahle (24), nickna sale (1), nicknas sahles (1), nickne sale (4), nicknu sahl (22), nikna sahle (6), niknas sahles (3), nikne zale (1), nikno sahli (2), niknu sahl (1), niknu sahli (1)Vnkraut/ nickna Sahle. Manc1638_L, 195B24. Vnkraut/ nhe§chkie§ta Sahle/ nickna Sahle.. Manc1638_PhL, 32816. nezāleTad attraddas arridtczan ta nickna Sale. EvEp1615, 3610. Bet teem Ļaudim gulloht nahze wiņņa Eenaidneeks/ un śehje niknas Sahles §tarp Kweeścheem/ un gahje noh§t. JT1685 Mt 13:25. ∆ nikn(i)s gaiss (6) nicknis ghaiß (2), nicknis ghayß (1), nikna gaiśa (1), nikns gaiśs (1), niknu gaiśu (1)vnge§tüm Wetter/ nicknis ghaiß/ wähtri/ Puttenes. Manc1638_L, 75A17. Vngewitter/ Wähtris/ nicknis Ghaiß. Manc1638_PhL, 37913. slikti laikapstākļi (piem., vētra, putenis)vnge§tüm Wetter/ nicknis ghaiß/ wähtri/ Puttenes. Manc1638_L, 75A17. Un no Rihta Agruma (śakkaht juhs): śchodeen buhs nikns Gaiśs: Jo ta Debbes irr śarkana un apmahkuśees: Juhs Leekuļi/ to Debbes=Gaiśu §innaht juhs nomanniht/ ne warraht juhs arri to Laiko * Sihmehs nomanniht? JT1685 Mt 16:3. 2. ļaunsReds ka mann tick dauds Eenaidneeki gir / vnd ee=nied mann no nicknas Śirrdtz. Manc1631_LGL, 42520. Paśargi muhs/ Deews/ alla§chiņ/ Par niknu Mahzib'/ Kaun' in Grehk' Par ļaunu Kaŗŗ/ in Eenaidib'/ No Ugguns=Uhdens=Grehk' in Badd'/ No Mehŗ' in niknas Ślimmibas/ No nikna Gaiś' in bahrga Wehj'. LGL1685_K1, 15831. - nikna sērga (5) nicknu śährghu (2), nicknu śährgu (1), nicknu śärghu (1), niknu śehrgu (1)- nikna sirds (12) nickna śirrds (2), nickna śirrtz (1), nickna.. śirrds (1), nicknai śirrdi (1), nicknas śirrds (1), nicknas śirrdtz (1), nicknu śirdy (1), nicknu śirrdi (2), nicknu.. śirrdi (1), niknas śirds (1)- nikni ļaudis (15) nickneems ļaudeems (1), nickni ļaudis (7), nickni.. ļaudis (1), nicknus ļaudis (1), niknee ļaudis (1), nikneem ļaudeem (1), nikneems ļaudeems (1), nikni ļaudis (2)- nikn(i)s cilvēks (11) nickna zillwäka (1), nickna (zillwäka) (1), nicknam zillwäkam (1), nickni.. zillwäki (1), nicknis czillwähx (1), nicknis zillwähx (3), nikneem zilwekeem (2), nikns zilweks (1)- nikn(i)s vells / velns (6) nickna wälla (1), nicknam wellam (1), nicknis wälls (1), niknajs welns (1), niknam welnam (2)- nikns prāts (5) nicknu{niecknu} prahtu (1), nicknu prahtu (2), niknu praht (1), niknu praht' (1)3. spēcīgs, stiprsPa§śargi mums Deews wi§śa` §tunda` / Par Apallo§chanu / Kaunu vnd Ghräku / Par Karryu / Eenaidibu vnd Dußmibu / Par Vhdens / Vgguns=ghräku / vnd dahrgu laiku / Par Mehri vndpeepeh§chu nhewe§śelibu / Par nicknu Auku vnnd leelu Wähtru. Manc1631_LGL, 3721. ES pateizu tew Deews no Śirds/ Ka tu manni śchodeen :/: Par leelahm niknahm Śahpehm/ In daud§ wairak Nelaimes; Ar tawu Eņģļu Pulku/ Ka` ar kahdu §tippru Śargu/ §chehligi lizzis paśargaht. LGL1685_K1, 2327. - nikna auka (4) nicknu auku (4)4. liels (par kaut ko nepatīkamu)Un ne weens śchuj jaunas Wadmalas Eelahpus wezzahm Drehbehm/ zittadi tas jauns Eelahps noplih§t no wezzahm/ un tas Eeplihśums tohp jo nikns. JT1685 Mk 2:21. ↑ la. nikties 'uzbāzties, nedot miera', liet. nìkti 'strauji ķeries pie darba; nedot miera, uzbrukt' ↓ niknāks, niknāka, nikni, niknums, ↔ nikma[2020-04] |