# | Lemma | Šķirklis |
---|---|---|
1 | Jozefs | Jozefs (24) s. m. npers. Joseph (1), Jo§eph (14), Jo§epha (1), Jo§epham (1), Jo§ephs (6), Jo§ephs{Jo§ehps} (1)Jāzeps (arī Jozefs); JDVNde exkan to Sze§te Mhene§§e / tappe tas Engels Gabriels §uutytcz no Dewe / exkan wene Pille exkan Galilea / tha dhewe Nazaret / py wenes Jumprouwes / kattra paßolita by / wenam wyram / ar wärde Jo§eph no to Namme Dauid / vnde ta Jumprouwe dheweye Maria. EvEp1587, 2137. Jo§ephs eek§chan Egyptero Semmes pahrdohts tappa / No Warao to Koninju zeetuma` kallts Śawas Deewabiya§chanas dehļ / Deews zehle to par weenu leelu Kunghu / Ka taß warreya śawu Tähwu und Brahļus baŗŗoht. LGL1685_V5, 18911. ∆ Jozefs no Galilea (1) Jo§eph no Galilea (1)Jāzeps, Jēzus mātes Marijas vīrsTad nogay arridtczan Jo§eph no Galilea / aran täs Pilles Nazareth / exkan to Judde §emme / vs to Pille Dauid / kattra tur dheweey Bethlehem / Tapeetcz ka tas no to Namme vnd Radde Dauid by / vs to / ka täs ßöw mhe§lote lickte / ar Maria ßouwe ßaloulata Ga§pa§§che / kattra tur apgrutenata by. EvEp1587, 144. < vc. Joseph ↔ Jāzeps, Jazeps 2, Jazes, Jozeps, Jozes[2016-11] |