# | Lemma | Šķirklis |
---|---|---|
1 | vilkt | vilkt (84) v. welck (2), welk (10), welkaht (2), welkam (1), welkoht (1), wällck (1), wällk (7), wällka (1), wällkaht (2), wällkam (2), wällku (1), wilckt (2), wilckte (1), wilcku§§che (2), wilke (15), wilks (4), wilkśchu (2), wilkt (17), willckt (4), willka (2), willkt (1), willkta (1), willku§chi (2), wilx (1)ziehen/ willckt/ raut. Manc1638_L, 219A7. wilkt, zihen. zögern. Fuer1650_70_1ms, 29722. Wilkt, zihen. Fuer1650_70_1ms, 2984. Wilkt, Ziehen, Zögern.. Fuer1650_70_2ms, 52910. 1. vilkt (pārvietot uz savu pusi, sev līdzi), arī pārn.O mans Dews vnde Kunxs{Kun s} / giem wu§§e no man / kas man turras no theuw / o mans Dews vnde mans kunxs dode man wu§ce / ka§c man pi teuw welck. CC1585, 6513. Waj teem! kas to Netaiśnibu pee śew welk ar neleeścheem Walgeem/ un tohs Grehkus ka ar Rattu Wirwehm. VD1689_94 Jes 5:18. - Dieva roka velk; velk Dieva roka (3) Deewa rohka wällk (2), welck Dewe röke (1)- lomu vilkt (6) lohmu welkaht (2), lohmu wällkaht (2), lohmu.. willku§chi (2)- vilkt laivas pi / pie malas (4) wilke.. laiwas pee mallas (2), willka.. laiwas py mallas (2)◊ vienu valgu vilkt; vilkt vienu valgu (4) weenu walgu wilkt (2), welk weenu walgu (2)Prov. weenu walgu wilkt. unter einem dache, decke Liegen, an einem seil. Joche zihen. Fuer1650_70_1ms, 29228. kopīgi darīt kaut koProv. weenu walgu wilkt. unter einem dache, decke Liegen, an einem seil. Joche zihen. Fuer1650_70_1ms, 29228. ka tee welk weenu walgu; Ta dabbu weenu algu. Einerlei Arbeit, hat einerlei lohn. Fuer1650_70_2ms, 51118. 3. stiept, izstiept; veidot (robežu)Laupitaji gir tee / kattri wätzas E§chas śchauruma` wällk / und śawa Kaimiņa Rohbe§chu rau§ta. Manc1654_LP2, 2026. Bet tas Dumpis un tas E§is wiņņu eemantohs/ un ta Puhza/ un Krauklis eekśch tahs d§ihwohs/ jo wiņ§ch wilks weenu Mehŗa=Aukli pahr wiņņu/ ka ta poh§ta^ paleek/ un Mehŗa=Akmini/ ka ta tukścha paleek. VD1689_94 Jes 34:11. - mēra aukli vilkt; vilkt mēra / mēŗa aukli (4) mehra=aukli welk (1), wilks.. mehŗa=aukli (1), wilkśchu.. mehra=aukli (1), wilkśchu.. meŗa=aukli (1)4. elpot Lohpi tik dwehsel welk, tahda kahrsta^ gaiśa^, das viehe kan kaum in dem heißen wetter atem holen, atemen, sich verpusten. Fuer1650_70_1ms, 5512. Lohpi tik dwehsel welk, tahda^ kahrsta^ Gaiśa^. das Vieh kann kaum in dem heißen Wetter atem holen. Atemen, sich verpusten. Fuer1650_70_2ms, 1067. ∆ dvēseli vilkt (2) dwehsel welk (2)tik tikko elpotLohpi tik dwehsel welk, tahda kahrsta^ gaiśa^, das viehe kan kaum in dem heißen wetter atem holen, atemen, sich verpusten. Fuer1650_70_1ms, 5512. Lohpi tik dwehsel welk, tahda^ kahrsta^ Gaiśa^. das Vieh kann kaum in dem heißen Wetter atem holen. Atemen, sich verpusten. Fuer1650_70_2ms, 1067. 5. vilkt (par apģērbu), ģērbtTad wilke wiņ§ch tam tohs śchaurus Śwahrkus Muggura^/ un apjoh§e wiņņu ar to Joh§tu/ un apwilke wiņņam to Uswalku/ un apwilke wiņņam to Eewodu/ un apjoh§e wiņņu ar ta Eewoda Joh§tu/ un apśehje wiņņu ar to. VD1689_94 3Moz 8:7. 6. vilkt, lēni, stiepti spēlēt, dziedātUn kad tee to Taureśchanu gaŗŗi wilks/ un juhs tahs Taureśchanas Skaņņu d§irdat/ tad buhs teem Ļaudim ar leelu Gawileśchanu gawileht/ tad apgŗuhs ta Pilsśahta Muhŗi/ un tad buhs teem Ļaudim eekścha kahpt ikweens preekśch śewis. VD1689_94 Joz 6:5. 7. svērtUn kad wiņ§ch śawu Galwu apzirpe/ (tas notikke tik ne ikgaddus/ ka wiņ§ch to nozirpe/ tapehz ka tee Matti wiņņam wiśśai gŗuhti bija/ tad nozirpe wiņ§ch tohs/) tad wilke wiņņa Galwas Matti diwiśimts Sihķeļus/ pehz ta Ķehniņa Śwarra. VD1689_94 2Sam 14:26. ↓ nevilkt, savilkt, uzvilkt, ūzvilkt, vilkšana, vilkties[2024-11] |