# | Lemma | Šķirklis |
---|---|---|
1 | sadedzenāt | sadedzenāt (32) v. śa=däd§enaht (1), śadäd§ena (2), śadäd§enadams (1), śadäd§enahß (1), śädäd§enaht (5), śadäd§enahtz (3), śadäd§enaya (2), śadäd§enayis (1), śadäd§enaja (1), śadäd§enajis (1), śadäd§enata (1), śadäd§enatam (3), śadäd§enatas (1), śadäd§enati (2), śadäd§enatu (1), śaddäd§anata (2), śaded§enaht (1), szadedtczenate (2), §addetczenata (1)verbrennen/ śadäd§enaht. Manc1638_L. 1. sadedzināt, nodedzināt; dedzinot iznīcinātVnde tan plauyamman laykan / grib / es vs tems Plawhegyms ßatcyth / ßackrayeth pirmacke to nickme Sale kopan / vnde ßeneth to exkan na§tinims / ka ta §addetczenata thope. EvEp1587, 4214. Deews patz nahx ar śawu Wähtäklu / śawu Klohnu iß=ślauzieß / und tohß Queeśchus / taß gir / tohß Titzighus śawa` Schkuhny śabah§ies / bett tohß Pällus / taß gir tohß Beßdeewighus ar muh§chighu Vgguni śadäd§enahß. Manc1654_LP1, 20229. ∆ pelnu pelnos sadedzenāt (3) pällno=pällnohß śa=däd§enaht (1), pällno=pällnohß śadäd§enatas (1), pällno=pällnohß śadäd§enati (1)pilnībā sadedzināt, nodedzinātKad taß wätzais Tähws Abrahams us Deewa Pa=wehle§chanu śawu Dählu to J§aac ghribbeja nokaut / und pällno=pällnohß śa=däd§enaht / tad Wings to tam Dehliņam nhe śatzija tudeļļ.. Manc1654_LP1, 2738. 2. izdedzināt; izkaltēt, iznīcināt (piem., augus) karstumā, sausumā (piem., par vēju)Vnd kad taß auxts Seemelis puh§ch.. Wings śamaita tohs Kallnus / vnd śadäd§ena tohs Tuxne§śes / vnd śakallte wiß kas §all§ch gir / ka Vgguns. Manc1631_Syr, 5998. 3. apdedzināt, apdedzināties, lielā karstumā savainot..taß ghribb ścho Ackmini no śöw nowellteeß / und tam Herodi klehpy ee=wellt / laid taß śawu Mutt py ścho karr§tu Zeppeti śadäd§ena.. Manc1654_LP3, 9427. ↑ la. dedzenāt ↓ sadedzenāšana, sadedzenāties ↔ sadedzināt[2025-01] |