auss (512) s. f. ahs=au§chu (1), apauśim (1), auschu (2), ausis (1), auś' (1), auśchu (2), auśchu=gabbals (1), auśchu=§prahd§chu (1), au§cho=kahrnamais (1), auśchu=§prahd§ehm (1), au§ems (2), au§es (2), au§is (2), au§ś (1), au§śeem (3), au§śeems (8), au§śes (1), au§śi (23), au§śies (5), au§śieß (3), au§śihm (2), au§śis (90), au§śis{mehl} (1), au§śiß (2), au§śiss (1), au§śy (1), au§śo=kahrniyams (1), au§§is (1), au§zes (1), auß (9), auß=śahpes (1), auße (4), außes (11), außi (2), außims (2), außis (1), auśchu=§prahd§es (6), auśchu=§prahd§i (3), auśeem (1), auśi (43), auśi^ (2), auśi^s (14), auśim (84), auśim{apauśim} (1), auśis (127), auśs (17), auśs=§krip§tiņu (7), auśu=§kripstiņ (1), auśs=skripstiņśch (1), auśs=§krip§tuņu (1), ausśis (4), auśśis (4), auśu (4)Ohr/ Auß/ Au§śis. Manc1638_L, 134B₁₅. ein Ohr/ ta Auß. Manc1638_PhL, 249₂₁. Auśs, das ohr. Fuer1650_70_1ms, 27₂₇. Auśs. das Ohr. Fuer1650_70_2ms, 38₄. auss; dzirde, dzirdes spēja, arī pārn.Es titcz ka man Dews raddys gir / ar wue§§ims Radditims letims / vnde man Meße vnd Dwhe§el / Atczees / Außes / vnde wue§§es Lodtczeklees / Szappra§§chenne / vnd wue§§es Prates doeuwis gir /.. Ench1586, DB₉. Tadd lai mehs/ ka klahjas/ Ka^ Lauka^/ ta^ mahjas/ Lihds preezedamees Skannam bes Breeśmas. Deewiņśch teem wahrdeem tahs Auśis atgree§! Baum1699_LVV, --₂₃. - aizskart ausi(s); ausis aizskart (7) aiskahre.. auśi  (1), aiskahre.. au§śi  (1), ais§karr.. au§śis (1), ai§kare.. auße (1), ai§kare.. außi  (1), aißkare.. au§śi  (1), au§śis.. ai§karr (1)- ar ausīm / ausiems (ne)dzirdēt; dzirdēt ar ausiem (13) ar auśim d§ird  (2), ar auśim.. d§irdeśeet  (2), ar auśim.. d§irdejśchi (1), ar.. auśim.. d§irdejśchi (3), ar auśim.. d§irdeśeet  (1), ar.. auśim ne d§ird (1), ar au§śeems.. d§irrdeht (1), ar.. au§śeems.. d§irrdeyu§chy (1), d§irrd.. ar.. auśeem (1)- ausi nocirst; nocirst ausi(s) (21) auśi.. nozirrta (1), auśi nozirtis  (1), au§śi.. nozirrta  (1), au§śi nozirrtis  (4), auße noczirtis  (1), außi noczirtis  (1), nozirte.. auśi  (4), nozirr§tu.. auśi  (2), nozirr§tu au§śi  (1), nozirrta.. au§śi  (2), nozirtihs.. auśis  (1), no czirte.. auße (2)- aus(i)s dzird (9) auśis d§ird  (2), auśis d§irdehs (3), auśs d§irdeja  (1), auśs.. d§irdejśi  (1), auß d§irrdeju§śi (1), auß.. d§irrdeju§śi (1)- ausis (ir) dzirdēt (21) auśis d§irdeht (4), au§śis d§irrdeht (2), au§śis.. d§irrdeht (1), au§śis gir d§irrdeht (6), außes gir czirdhet (2), auśis irr d§irdeht  (6)- ausis kārnīt (3) ausis kahrniht (1), auśis kahrniht (1), au§śis.. kahrnitas (1)- ausis nedzird (vairs) (8) auśis ne d§ird wairs (1), au§es nhe czirde wayrß (1), au§śis nhe d§irrd (1), au§śis nhe d§irrd wairs (3), au§śis wairs nhe d§ird (1), außes nhe czird wayrs (1)- ausīs / iekš ausīm (at)skanēt; skanēt ausīs (5) au§śies at§kannahs (1), au§śieß att§kanneht (1), ekß' au§ems §kan (1), §kann.. auśi^s (1), §kanneht.. au§śieß (1)∆ aizkurtušas ausis (2) aiskurtuschas auśśis (1), aiskurrtuśchas au§śis (1)aiskurtuschas auśśis. betäubte Ohren vid. Manc. P. Part. 2. p. 70. Fuer1650_70_2ms, 193k₁. kurlas, nedzirdīgas ausis.. tad nhe turri aiskurrtuśchas Au§śis / ka Rubbens Ruddeny / bett śchodeen / śchodeen kad tu Deewu Ballxni d§irrdi / tad attghree§eeß py Deewu / no Śirrds luhds und śacki : Attghreeß tu mann O Deews ( no to Ghräko=Zeļļu ) tad Eß tap§chu attghree§ts.. Manc1654_LP2, 70₁₂. aiskurtuschas auśśis. betäubte Ohren vid. Manc. P. Part. 2. p. 70. Fuer1650_70_2ms, 193k₁. ∆ ar ausiem klausīt(ies); klausīt(ies) ar ausīm / ausiem(s) (8) ar.. au§śeem.. klau§śiet  (1), arr.. au§śeem.. klauśiteeß (1), klauśahs ar.. auśim (1), klauśi ar.. auśim (1), klauśi.. ar.. auśim (2), klau§śa ar.. au§śeems  (1), klau§śaiteeß.. ar au§śeem (1)uzmanīgi klausītiesWEhl śazzija Wiņ§ch us manni: Tu Zilweka Behrns/ ņemm wiśśus mannus Wahrdus/ ko es us tewi runnaśchu/ tawa^ Śirdi^/ un klauśi tohs ar tawahm Auśim. VD1689_94 Ech 3:10. ∆ ausi(s) (ne)atgriezt; (ne)atgriezt ausi(s) (42) attgrees.. auß (1), atgree§.. auś' (1), atgree§.. auśi (7), atgree§ auśis (1), atgree§.. auśis (9), atgree§'.. auśi (1), atgree§'.. auśis (1), atgree§ch.. auśi (1), atgree§e.. auśis (1), atgree§eet.. auśi (1), atgree§eet auśis (2), atgree§eet.. auśis (2), atgree§i.. auśis (1), attgreeß.. au§ś (1), auśis atgree§ (1), auśis atgree§uśchi (7), auśis ne atgree§e (1), auß attghree§ch (1), ne atgree§e.. auśis (2)(ne)klausīties, (ne)uzklausīt, (ne)pievērstiesKaß śawu Auß attghree§ch klau§śiet to Baußlu / tha Patari gir Nheghanntiba. Manc1637_Sal, 91₁₈. Tadd lai mehs/ ka klahjas/Ka^ Lauka^/ ta^ mahjas/ Lihds preezedamees Skannam bes Breeśmas. Deewiņśch teem wahrdeem tahs Auśis atgree§! Baum1699_LVV, --₂₃. ∆ ausi(s) (ne)griezt (šurp); (ne)griezt (šurp) ausi(s) [pie kāda vai uz kaut ko] (26) auśi ne gree§is (1), auśis gree§ (1), auśis (gree§ehs) (1), auśis gree§ śchurp (1), auśis gree§t (2), au§is greß (1), au§śis grees (2), au§śis ghrees §churr (2), außes greße (1), ghreeß.. auß (1), ghrees §churp.. auß (1), gree§.. auśi (2), gree§.. auśis (1), gree§.. auśis śchurp (1), gree§ śchurp.. auśis (1), gree§' §churp.. au§śi (1), gree§ch.. auśi (1), gree§eet auśis śchurp (1), gree§eet śchurp.. auśi (1), gree§eet śchurp.. auśis (1), gree§iśchu.. auśi (1), ne gree§e.. auśis (1)(ne)klausīties, (ne)uzklausīt, (ne)pievērstiesARan czilgims bhedims ßoudtczo es py thöw / kunx Dews packlou§§e manne Szouck§chenne / Touwes ßeeliges Außes greße py man / Vnd manne Luuck§chenne thös attwer.. UP1587, L4A₂₃. Es tewis peeśauzu/ tu gribbi mannis paklauśiht ak Deews! gree§ tawu Auśi pee mannim/ klauśi mannu Wallodu. VD1689_94 Ps 17:6. ∆ auss / ausu skripstiņš (10) auśs=skripstiņśch (1), auśs=§krip§tiņu (7), auśs=§krip§tuņu (1), auśu=§kripstiņ (1)Auśu=Skripstiņ.Ohr=Knörpel. Exod. 29. v. 20. Fuer1650_70_2ms. ed. novissima habet{ht} auśs=skripstiņśch. Fuer1650_70_2ms, 38l₁. auss ļipiņa; auss skrimslisAuśu=Skripstiņ.Ohr=Knörpel. Exod. 29. v. 20. Fuer1650_70_2ms, 38₁₀. Un tew buhs to Aunu nokaut/ un no wiņņa Aśśini ņemt/ un us Aa&roņa labbas Auśs=Skrip§tiņu/ un us wiņņa Dehlu labbas Auśs=Skrip§tiņu/ ta^ patt us wiņņa Dehlu labbas Rohkas Jhkśchķi/ un us wiņņu labbas Kahjas Jhkśchķi likt un to Aśśini buhs tew us to Altari wiśsapkahrt ślazziht. VD1689_94 2Moz 29:20. ∆ ausu / aušu kārnāmais / kārnījams (4) auśu kahrnamais (1), auśu{aśu} kahrnamais (1), au§cho=kahrnamais (1), au§śo=kahrniyams (1)Ohrleffel/ Au§cho=kahrnamais. Manc1638_PhL, 357₂₁. ein Ohrleffel/ Au§śo=kahrniyams. Manc1638_PhL, 249₂₃. Auśu{Aśu} kahrnamais, Ein Ohr löpfel. Fuer1650_70_1ms, 27₃₂. Auśu kahrnamais, Ein Ohr=löpffel. Fuer1650_70_2ms, 38₇. ausu tīrāmā karotīteein Ohrleffel/ Au§śo=kahrniyams. Manc1638_PhL, 249₂₃. Auśu kahrnamais, Ein Ohr=löpffel. Fuer1650_70_2ms, 38₇. ∆ ausu sārņi (2) auśu śahrni (2)Auśu Śahrni, Ohren schmaltz. Fuer1650_70_1ms, 27₃₂. Auśu Śahrni. Ohren=Schmalz.. Fuer1650_70_2ms, 38₈. ausu sērsAuśu Śahrni, Ohren schmaltz. Fuer1650_70_1ms, 27₃₂. Auśu Śahrni. Ohren=Schmalz.. Fuer1650_70_2ms, 38₈. ∆ aušu sprādze(s) (12) auśchu=§prahd§chu (1), auśchu=§prahd§ehm (1), auśchu §prahd§es (1), auśchu=§prahd§es (6), auśchu=§prahd§i (3)auskariTad dewe tee Jehkabam wiśśus śweśchus Deewus/ kas wiņņo Rohka^s bija/ un tahs Auśchu=Sprahd§es/ kas wiņņo Auśi^s bija/ un Jehkabs apślehpe tahs appakśch Oh§ola/ kas prett Siķemes irr/ un tee gahje prohjam. VD1689_94 1Moz 35:4. ∆ (iz)saukt priekš [kāda] ausi / ausīm (5) isśaukt preekśch.. auśim (1), isśauz.. preekśch.. auśim (1), śautz.. preek§ch.. au§śi  (1), śauz preekśch.. auśim (1), śauze preekśch.. auśim (1)saukt (kādam dzirdot)JS d§ilļams Bähdams śautz und brähtz Es Deews Kungs preek§ch taw Au§śi / Mann śauk§chan / Tähtiet / währa' leetz Und mannu Luhk§chan klau§śi.. LGL1685_V5, 124₁₈. Tad isśauz jelle preekśch to Ļau§chu Auśim/ un śakki: kas bailigs/ un bes Drohśchibas irr/ tas laid atgree§chahs/ un §teid§in §teid§ahs no Gileadas Kalna. VD1689_94 Sog 7:3. ∆ lasīt priekš [kāda] ausīm; priekš [kāda] ausīm lasīt (12) laśśam preekśch.. auśim  (1), laśśi.. preekśch.. auśim (1), laśśihts preekśch.. auśim (1), laśśija.. preekśch.. auśim  (5), laśśijs preekśch.. auśim (1), preekśch.. auśim.. laśśiht (1), preekśch.. auśim laśśijs  (1), preekśch.. auśim.. laśśiti  (1)lasīt priekšāUn Zewanijus tas Pree§teris bij ścho Grahmatu preekśch ta Praweeta Jeremijus Auśim laśśijs. VD1689_94 Jer 29:29. ∆ nākt priekš [kāda] ausīm; priekš [kāda] ausīm nākt (5) nahk preekśch.. auśim  (2), nahkuśi preekśch.. auśim (1), preekśch.. auśim nahkuśi (1), preekśch.. auśim.. nahkuśi (1)kļūt zināmam (nākt ausīs); sasniegt (kādu)Red§/ ta Alga to Darbneeko/ kas juhśu Tihrumus irr pļahwuśchi/ kas no jums atrauta irr/ brehz: un ta Brehkśchana to Pļawejo irr nahkuśi preekśch ta Kunga Zebaot Auśim. JT1685 Jk 5:4. Tad tawas Trakkośchanas dehļ prett man/ un tawas Wehlibas pehz/ ka ta preekśch mannahm Auśim nahkuśi/ likśchu es śawu Makśchķeri tawa^s Nahśi^s/ un Lau§chņus tawa^ Mutte^/ un likśchu tew atpakkaļ gree§tees pa to Zeļļu/ pa kuŗŗu tu eśśi nahzis. VD1689_94 2Ken 19:28. ∆ (ne)runāt priekš [kāda] ausīm; priekš [kāda] ausīm runāt (22) preekśch.. auśim runna  (2), preekśch.. auśim runnaht (3), preekśch.. auśim runnaja (1), preekśch.. auśim runnaju (1), preekśch.. auśim.. runnaju (1), runna preekśch.. auśim (1), runnaja.. preekśch.. auśim (5), runna.. preekśch.. auśim (1), runnaja.. preekśch.. auśim (1), runnajeet.. preekśch.. auśim (1), runnajt.. preekśch.. auśim (1), runnaśchu preekśch.. auśim (1), ne runna preekśch.. auśim (1), ne runna.. preekśch.. auśim (2)(ne)runāt, (ne)sacīt (kādam)Jo tu zittas śweśchahs Leetas runna preekśch muhśahm Auśim/ tapehz gribbam mehs §innaht/ kas tas irr? JT1685 Apd 17:20. Kad nu tee Weh§tneśchi nahze us Gibeju/ Saula Pilsśahtu/ un to preekśch to Ļau§chu Auśim runnaja/ tad pazehle wiśśi Ļaudis śawu Balśi/ un raudaja. VD1689_94 1Sam 11:4. ∆ priekš [kāda] ausīm sacīt; sacīt priekš [kāda] ausīm (4) preekśch.. auśim (śazzijs) (1), preekśch.. auśim śazzijśi (1), śazzihs.. preekśch.. auśim (1), śazzija.. preekśch.. auśim (1)sacīt (kādam dzirdot)Bet us teem Zitteem śazzija Wiņ§ch preekśch mannahm Auśim: Eita zaur to Pilsśahtu wiņņam pakkaļ/ un kaujeet/ juhśu Azz lai ne śaud§/ un ne ap§chehlojeetees. VD1689_94 Ech 9:5. ∆ uzkurt ausis (1) us=kurt.. auśis (1)aizkrīt ausisus=kurt thas auśis. die Ohren fallen mir zu. Fuer1650_70_2ms, 193k₂. ◊ aizbāzt ausis; ausi(s) aizbāzt / āzbāzt (12) aisba§ch.. au§śis (1), aisbah§ch.. au§śis (1), auśi aisbah§ch (3), auśis ahsbahst (2), au§śis.. aisba§is (1), au§śis aisbah§ch (3), au§śis ais=bah§is (1)auśis ahsbahst, die ohren verstopfen. Fuer1650_70_1ms, 27₂₈. auśis ahsbahst die Ohren verstopffen. Fuer1650_70_2ms, 38₄. negribēt kaut ko dzirdētOck / manns Draugs / Kaß śawas Au§śis aisbah§ch / nhe ghribbädams d§irrdeht to Śaukśchanu tha Nabbagha / taß arrid§an brehx / bett Wings nhe taps paklau§śietz. Manc1654_LP2, 217₇. Kas śawu Auśi aisbah§ch no Aśśins=Grehku Klauśiśchanas/ kas śawas Azzis aisdarra/ ka tahs to Ļaunu ne usluhko. VD1689_94 Jes 33:15. ◊ aizturēt savas ausis (5) aisturreja śawas auśis (2), aißturreya śawas au§śis (1), ay§turrey ßauwas außes (1), ay§turrey ßouwes außes (1)aizspiest ausisBeth te breedtcze §kannige vnd ay§turrey ßouwes außes / vnde mette wene lidtczige vs to / vnd J§§tume to aran Pillis / vnd ackmenoya to. EvEp1587, 21₉. Bet tee brehkdami ar §kannigu Balśi aisturreja śawas Auśis/ un mahzahs weenprahtigi us to. JT1685 Apd 7:57. ◊ atdarīt ausis; ausi(s) atdarīt (9) att=darriet.. au§śis (1), auśi atdarrijs (2), auśis atdarra (1), auśis atdarritas (1), au§śes.. attdarriet (1), au§śis att=darriet (1), au§śis.. att=darriet (1), au§śis att=darrija (1)sākt klausīties (un saprast)Klau§śetajeems buhß Deews att=darriet tahß au§śis/ ka tee to Deewa Wahrdu ta warr d§irrdeht / ka taß noteek winjo nabbaghai Dweh§śelei par labb. Manc1654_LP1, 258₂₈. Tas KUngs KUNGS irr man to Auśi atdarrijs/ un es ne eśmu pahrgalwigs/ un ne atkahpju atpakkaļ. VD1689_94 Jes 50:5. ◊ atveras (sev) ausis; ausis atveras (9) attwehrehß.. au§śis  (3), atwehrehs.. auśis  (1), atwerrehs.. auśis  (1), atwherees ßöw.. außes  (1), atwheres ßöw.. außes  (1), auśis atwerra (1), auśis atweŗŗahs  (1)sākt klausīties; uzklausītVnde tudeline atwherees ßöw winge Außes / vnde tas Szaytz winges Mheles thappe §wabbadtz / vnde treßey te§cham. EvEp1587, 168₁₂. In tuhdaļ atwerrehs wiņņa Auśis / in ta Śaite wiņņa Mehles tappa śwabbada / in runnaja parei§i. VLH1685, 71₅. ◊ ausi nelocīt; locīt ausi(s) (7) auśi ne lohzijs  (1), au§śi nhe lozijiß  (1), lohki.. auśi  (2), lohki.. au§śi  (2), lohki.. au§śis  (1)(ne)klausīties, (ne)pievērstiesManns Dähls / jemm währa mannu Wahrdu / vnd lohki tawu Au§śi vs mannu Wallodu. Manc1637_Sal, 13₁₀. In ne eśmu klauśijs to Balśi mannu Mahzitaju/ in mannu Auśi ne lohzijs pee teem/ kas man mahzija. VLH1685_Sal, 7B₁₃. ◊ ausis aizbakstīt (5) auśis aisbak§ta  (1), au§śis aisbaxta  (2), au§śis.. aisbaxtiet  (1), au§śis ais=baxtijis  (1)negribēt kaut ko dzirdētKaß śawas Au§śis aisbaxta preek§ch tho Nabbagho Śauck§channu / taß arrid§an śaux / vnd nhe taps paklau§śietz. Manc1637_Sal, 68₁₆. Kas śawas Auśis aisbak§ta preekśch ta Nabbaga Śaukśchanas/ tas arrid§an śauks in ne taps paklauśihts. VLH1685_Sal, 32B₃. ◊ biezas ausis (7) beesas auśis  (2), bee§ahß au§śieß  (1), bee§as au§śis  (4)dicke Ohren/ obtu§ae, bee§as Au§śis. Manc1638_PhL, 250₈. Beesas auśis dicke ohren. Fuer1650_70_1ms, 41₆. Beesas Auśis dicke Ohren.. Fuer1650_70_2ms, 62₅. saka, ja cilvēks labi nedzird, izliekas nedzirdam..§chinnieß laikohß teems Zillwäkeems bee§as Au§śis gir/ ka tee Deewa Wahrdu ney d§irrdeht ney śayembt ghribb. Manc1638_PhL, 250₁₂. Beesas Auśis dicke Ohren.. Fuer1650_70_2ms, 62₅. ◊ izpletušās / platas ausis (3) ißplähtuścham au§śeem  (1), plattahm au§śeem  (1), plattas au§śis  (1)laba dzirde, uztvereKa gir tad töw plattas Au§śis / kad tu d§irrdi / ko taws Kungs / taws Ghaļļineex / taws Waggare / Stara§ts jeb Cubias śacka? Manc1654_LP2, 102₂₈. ◊ pa šo / vienu ausi ieiet, pa otru atkal iziet (2) pa ścho au§śi ee=eet / pa ohtru attkal iß=eet (1), pa weenu au§śi ee=eet / pa ohtru attkal iß=eet  (1)saka, ja kāds ātri aizmirst dzirdēto, neievēro to, kas teiktsDeewa Wahrda` / ko tu d§irrdi aran Deewa Ghramatu runnajam no Deewa Śohdibas unnd Pa§taru Deenu / to nhe leeds pa weenu Au§śi ee=eet / pa ohtru attkal iß=eet / bett jemm to währa` / abdohma to labbe / tha ka Deewa Wahrds töw no to śacka / tha und nhe zittade taß notix. Manc1654_LP2, 414{394}₃. ◊ plānas ausis (1) plahnas au§śis  (1)laba dzirde, uztvereOho! ka tam tad tick plahnas Au§śis. Bett kad winjam buhß d§irrdeht Deewa Wahrdu / unnd aran to pa§§chu mahziteeß / att§tahteeß no Ghräkeems / und pehtz Deewa Prahtu d§iewoht / tad winjam tick bee§as Au§śis / ka Wings nheneeka nhe warr d§irrdeht. Manc1654_LP2, 216₁₄. ◊ skaļas ausis (2) skaļļas ausśis  (1), skaļļas auśśis  (1)Skaļļas auśśis, schalle ohren. Fuer1650_70_1ms, 267₁₉. skaļļas Ausśis schalle Ohren.. Fuer1650_70_2ms, 397₁₈. laba dzirde, uztvereSkaļļas auśśis, schalle ohren. Fuer1650_70_1ms, 267₁₉. skaļļas Ausśis schalle Ohren.. Fuer1650_70_2ms, 397₁₈. ◊ skanīga(s) aus(i)s (4) skannighu{skanninghu} au§śi (1), śkannigu auśi  (1), §kannighahms au§śeems  (1), §kannighas au§śis  (1)laba dzirde, uztvereSkannighu{Skanninghu} Au§śi / vnd red§ighu Atz/ tohß abbi diwi darra taß Kunx. Manc1637_Sal, 65₇. Śkannigu Auśi in red§igu Azzi/ tohs abejus darra tas Kungs. VLH1685_Sal, 30B₃₁. ◊ skaņas ausis (2) §kaņņahm au§śihm  (1), §kaņņas au§śis  (1)laba dzirde, uztvereArr §kaņņahm Au§śihm d§irrd taß Kungs Je§us tawu Luhkśchanu / tick dries ka tu ee=śahtzśatziet : Ock Kungs nhe pa=ślepp tawu Waighu preek§ch mann Bähdahß buhdamu.. Manc1654_LP1, 68₂₇.  : liet. ausìs 'auss', pr. āusins 'ausis' (acc. pl.) ↓ apauši, aus(t)iņa [2023-06]