# | Lemma | Šķirklis |
---|---|---|
1 | azote, azot(i)s | azote, azot(i)s (29) s. f. asoti^ (2), asotis (2), a§ohtz (2), a§otes (1), a§othy (1), a§oti (2), a§oti` (3), a§oti^ (9), a§oty (5), a§ots (1), a§§ote (1)Bu§en/ A§ohtz. Manc1638_L, 43B25. der Bo§em/ A§ohtz. Manc1638_PhL, 26016. Asotis der busen. Fuer1650_70_1ms, 1014. Asotis der busen. Fuer1650_70_2ms, 2219. 1. azote, vieta uz krūtīm zem drēbēm, arī pārn.Tadam Czilwhekam neewar wene labbake paddome tapt dothe / Ka §chis wen / kha thas exkan ßouwe patte a§§ote grabe / vnde yut / yeb baude / Ja tam arridtczan wel Meße vnde A§§en gir / vnde titcz tay §weetey raxte / Ka tha no to ßacke. Ench1615, C2B3. Warrig kas labbad Ugguni A§oti^ ņemt/ ka wiņņa Drehbes ne tohp śaded§inatas. VD1689_94 Sak 6:27. - iebāzt roku azotī (4) eebah§.. rohku.. a§oti^ (2), eebah§e.. rohku.. a§oti^ (2)∆ paslēpt roku azotī (2) paślepj.. rohku a§oti^ (1), paślepj rohku a§oti` (1)slinkot, atrasties bezdarbībāTas Śliņķis paślepj śawu Rohku A§oti^/ un gŗuhti tam nahkahs to atkaļ pee Muttes likt. VD1689_94 Sak 26:15. ∆ rokas / roku azotī turēt (2) rohkas.. a§oty turraht (1), rohku a§oti^ turr (1)slinkot, atrasties bezdarbībāTo jemmeeta Währa` / juhß Ślinnki / und Ślaißtohņi / juhß Deenas=Saggļi / kattri juhß Rohkas wi§śu Deenu A§oty turraht und Klehpy / par Śähtu pahrmättuśchees §kattaiteeß / ka Beßdeligas §kreen / Śauleh iß=§teepuścheeß gho§aht tohß ślinnkus Kaulus: Muśchas und Ohdas jums rey / und pehtz noplieśu§chi e§śeeta / ka no Karratawahm nokrittuśchi.. Manc1654_LP2, 9628. Tas irr: Kad wiņ§ch weenumehr to Rohku A§oti^ turr, un ar to ne §trahda, tad wiņņam arri ne buhs neneeka pee Rohkas, ko wiņ§ch warretu Mutte^ bah§t. VD1689_94 Sak 19:24. 2. pārn. krūtis, sirdswas ha§tu im Bo§em? kaß töw A§oty? was frag§tu darnach? ko tu bähda? Manc1638_PhL, 26023. Peeminni/ ak KUNGS! tawu Kalpu Kauna/ ko es śawa^ A§oti` neśśu/ no wiśśahm leelahm Tautahm. VD1689_94 Ps 89:51. - azotī nest; nēsāt azotī (3) a§oti` neśśu (1), a§oty ne§śieß (1), n䧜a.. a§oti (1)◊ kas tev azotī? (1) kaß töw a§oty? (1)saka, vaicājot par to, kas satrauc, nomācwas ha§tu im Bo§em? kaß töw A§oty? was frag§tu darnach? ko tu bähda? Manc1638_PhL, 26023. ↑ la. az 'aiz' + *uots 'krūts; krekla krūšu daļa' ↔ azots[2023-06] |